1 00:00:22,718 --> 00:00:24,024 ¡Señor Ferguson! 2 00:00:25,895 --> 00:00:28,158 ¡Señor Ferguson! 3 00:00:32,815 --> 00:00:34,425 ¡Señor Ferguson! 4 00:00:35,861 --> 00:00:37,646 ¡Señor Ferguson, deténgase! 5 00:00:43,869 --> 00:00:45,349 Señor Ferguson. 6 00:00:45,393 --> 00:00:46,611 ¡Detener! 7 00:00:46,655 --> 00:00:47,569 Sr. Fergu... 8 00:00:47,612 --> 00:00:49,527 hijo. 9 00:00:49,571 --> 00:00:51,138 ¡Señor Ferguson, deténgase! 10 00:00:51,181 --> 00:00:52,530 Si tienes un ataque al corazón aquí afuera, 11 00:00:52,574 --> 00:00:54,054 No te voy a salvar. ¿Me oyes? 12 00:00:54,097 --> 00:00:55,707 Lo siento, doctor Sam. 13 00:00:55,751 --> 00:00:58,058 simplemente no puedo pasar con eso. 14 00:00:58,101 --> 00:01:00,190 Es demasiado arriesgado, con mi diabetes. y mi presión arterial. 15 00:01:00,234 --> 00:01:01,670 hemos hablado sobre esto. 16 00:01:01,713 --> 00:01:03,672 Los beneficios superan los riesgos. 17 00:01:03,715 --> 00:01:05,065 ¡Podría morir en la mesa! 18 00:01:05,108 --> 00:01:07,458 - No morirás en la mesa. - ¿Cómo puedes estar seguro? 19 00:01:07,502 --> 00:01:09,417 Porque el Dr. Griffith es su cirujano. 20 00:01:11,027 --> 00:01:13,943 Es uno de los mejores cirujanos cardiotorácicos 21 00:01:13,986 --> 00:01:15,727 en el país. 22 00:01:15,771 --> 00:01:17,164 Y digo "uno de los mejores" 23 00:01:17,207 --> 00:01:18,904 porque estoy citando U.S. News and World Report. 24 00:01:18,948 --> 00:01:20,341 Pero en mi opinión, 25 00:01:20,384 --> 00:01:23,039 El Dr. Rob Griffith es el mejor. 26 00:01:23,083 --> 00:01:25,433 Él es increíblemente... 27 00:01:28,175 --> 00:01:29,828 ...orientado a los detalles. 28 00:01:31,047 --> 00:01:33,005 Meticulosa, de verdad. 29 00:01:33,049 --> 00:01:36,139 A veces hasta cierto punto eso es... difícil de creer. 30 00:01:40,187 --> 00:01:42,667 Es un genio. 31 00:01:42,711 --> 00:01:46,149 Y se que tu eres asustado, ¿vale? Yo también lo estaba. 32 00:01:46,193 --> 00:01:47,672 ¿Te operaron del corazón? 33 00:01:47,716 --> 00:01:48,978 Hace mucho tiempo. 34 00:01:49,021 --> 00:01:50,632 Guau. 35 00:01:51,676 --> 00:01:55,027 Pero... en lugar de pensar sobre morir en la mesa 36 00:01:55,071 --> 00:01:56,203 o qué podría salir mal, 37 00:01:56,246 --> 00:01:58,161 Pensé en Crystal Lake. 38 00:01:58,205 --> 00:02:00,424 mi papa y yo fuimos a pescar allí todos los veranos. 39 00:02:00,468 --> 00:02:01,860 Es hermoso. 40 00:02:01,904 --> 00:02:04,167 esta abastecido con trucha y salmón coho. 41 00:02:04,211 --> 00:02:06,430 Y yo solo... 42 00:02:06,474 --> 00:02:08,780 Pensé en el próximo viaje que haríamos. 43 00:02:10,042 --> 00:02:11,653 ¿Tienes un lugar? ¿te gustaría ir? 44 00:02:11,696 --> 00:02:13,045 Eh... 45 00:02:13,089 --> 00:02:14,830 mi esposa quiere hacer un crucero. 46 00:02:14,873 --> 00:02:16,310 ¿Oh sí? ¿Adonde? 47 00:02:16,353 --> 00:02:17,833 Alaska. 48 00:02:17,876 --> 00:02:19,226 ¿Alaska? 49 00:02:19,269 --> 00:02:20,792 ¡Eso es más frío que Michigan! ¿Qué pasó con ir? 50 00:02:20,836 --> 00:02:22,881 a las bahamas? 51 00:02:24,187 --> 00:02:27,364 Sabes, no creo que Puedo prometer que no moriré. 52 00:02:27,408 --> 00:02:29,061 Legalmente hablando. 53 00:02:29,105 --> 00:02:30,498 Te diré qué. 54 00:02:30,541 --> 00:02:32,413 Tener la cirugía, 55 00:02:32,456 --> 00:02:34,023 y si vives, puedes demandarme. 56 00:02:34,066 --> 00:02:35,242 ¿Trato? 57 00:02:35,285 --> 00:02:37,722 - Trato. - Bueno. 58 00:02:37,766 --> 00:02:39,507 Oh. 59 00:02:40,986 --> 00:02:42,031 Bueno, 60 00:02:42,074 --> 00:02:43,424 Ferguson está preparado, 61 00:02:43,467 --> 00:02:44,816 y me puse a hacer cardio. 62 00:02:44,860 --> 00:02:46,166 ¡Ja! te lo dije ella lo recuperaría. 63 00:02:46,209 --> 00:02:48,255 20 dólares dice este tipo celebra sus nuevas válvulas 64 00:02:48,298 --> 00:02:49,299 con una yarda de cerveza y una cebolla en flor. 65 00:02:49,343 --> 00:02:50,300 Caleb, 66 00:02:50,344 --> 00:02:51,432 ¿A tu mecánico le importa? 67 00:02:51,475 --> 00:02:53,085 como conduces tu auto después de una puesta a punto? 68 00:02:53,129 --> 00:02:54,478 Oh, ya terminé sangre y tripas. 69 00:02:54,522 --> 00:02:56,045 Sólo dame algunas tetas falsas 70 00:02:56,088 --> 00:02:57,786 y llámalo un día. 71 00:02:57,829 --> 00:02:59,962 Eres tan superficial. - ¿Lo sabes? -Lex, 72 00:03:00,005 --> 00:03:01,659 Sabes esa cara ceñuda que tienes hacer cuando juzgas a la gente, 73 00:03:01,703 --> 00:03:03,487 vas a Necesito un poco de Botox. 74 00:03:03,531 --> 00:03:04,967 -Joey. - No esperes un descuento, cariño. 75 00:03:05,010 --> 00:03:07,099 Oh... Cuidado. Bien, chicos, somos un equipo. 76 00:03:07,143 --> 00:03:09,189 esto no es una competencia. 77 00:03:09,232 --> 00:03:10,538 todos ustedes tienen fortalezas. 78 00:03:10,581 --> 00:03:11,756 tengo miedo 79 00:03:11,800 --> 00:03:13,758 No estoy de acuerdo. 80 00:03:13,802 --> 00:03:16,544 Desde donde estoy, Veo muchas debilidades. 81 00:03:18,850 --> 00:03:19,851 Patológicamente arrogante. 82 00:03:21,331 --> 00:03:22,811 Profundamente inseguro. 83 00:03:25,814 --> 00:03:28,120 Emocionalmente impredecible. 84 00:03:29,992 --> 00:03:31,994 Y excepcionalmente vanidoso. 85 00:03:33,300 --> 00:03:35,345 No sé si alguno de ustedes tener lo necesario. 86 00:03:35,389 --> 00:03:37,129 Por eso estás aquí. 87 00:03:37,173 --> 00:03:39,393 Para ganar tu asiento en la mesa de los adultos 88 00:03:39,436 --> 00:03:41,046 demostrando empíricamente 89 00:03:41,090 --> 00:03:43,005 que eres mas valioso 90 00:03:43,048 --> 00:03:45,007 que la persona a tu lado. 91 00:03:45,050 --> 00:03:47,749 Esta es la residencia quirúrgica, 92 00:03:47,792 --> 00:03:49,098 no un círculo de tambores. 93 00:03:51,448 --> 00:03:54,016 Y tú, estás supervisando estos médicos. 94 00:03:54,059 --> 00:03:56,105 Estás por encima de ellos, en conocimiento, 95 00:03:56,148 --> 00:03:57,280 rango y habilidad. 96 00:03:58,716 --> 00:04:00,240 Actúa como tal. 97 00:04:02,981 --> 00:04:05,157 ♪ He estado en el lugar correcto 98 00:04:05,201 --> 00:04:07,638 El paciente sufre reestenosis. 99 00:04:07,682 --> 00:04:09,118 Dr. Griffith esta eliminando 100 00:04:09,161 --> 00:04:10,641 algunos de los stents fallidos 101 00:04:10,685 --> 00:04:13,296 antes de cosechar la izquierda vena safena para bypass. 102 00:04:13,340 --> 00:04:14,689 En realidad, He cambiado de opinión. 103 00:04:14,732 --> 00:04:16,386 voy a usar 104 00:04:16,430 --> 00:04:17,561 las arterias torácicas internas. 105 00:04:17,605 --> 00:04:19,520 ¿Por qué haríamos eso? 106 00:04:19,563 --> 00:04:22,218 Porque algún cardiólogo intervencionista 107 00:04:22,262 --> 00:04:25,090 ha corrido una chaqueta metálica completa por esta arteria, 108 00:04:25,134 --> 00:04:28,268 y ahora no tengo ningún lugar para poner la anastomosis. 109 00:04:28,311 --> 00:04:30,922 Pero el paciente es diabético. 110 00:04:30,966 --> 00:04:33,185 Sí. Todos leemos su expediente, Médico. 111 00:04:34,535 --> 00:04:36,406 Sólo quiero decir que él es en mayor riesgo de infección, 112 00:04:36,450 --> 00:04:38,190 y las arterias de recolección se cierran 113 00:04:38,234 --> 00:04:39,235 solo hasta el esternón aumenta ese riesgo. 114 00:04:39,279 --> 00:04:41,106 Tal vez. 115 00:04:41,150 --> 00:04:43,979 Eso también disminuye el riesgo. de que él regrese el año que viene 116 00:04:44,022 --> 00:04:45,676 con un injerto venoso ocluido. Abrazaderas. 117 00:04:47,112 --> 00:04:48,288 Una complicación esternal podría matarlo. 118 00:04:50,768 --> 00:04:54,294 Menos mal que está en manos. de un cirujano capaz. 119 00:05:05,043 --> 00:05:08,046 Doctor. 120 00:05:12,660 --> 00:05:13,574 Yo... 121 00:05:15,010 --> 00:05:16,359 Sí, déjalo salir. 122 00:05:16,403 --> 00:05:19,144 Soy el tipo cardíaco. 123 00:05:19,188 --> 00:05:21,669 Soy el segundo al mando aquí. y no me muestra ningún respeto. 124 00:05:21,712 --> 00:05:23,584 Es como debilitarme. 125 00:05:23,627 --> 00:05:25,107 - es un deporte para él. - Si... 126 00:05:25,150 --> 00:05:27,239 te hace sentir mejor, él no respeta a nadie. 127 00:05:27,283 --> 00:05:29,329 No es así. Yo... 128 00:05:30,765 --> 00:05:33,115 creo que voy a tomar La oferta de Cleveland, Caleb. 129 00:05:33,158 --> 00:05:34,334 No quieres hacer eso. 130 00:05:36,510 --> 00:05:39,774 ¿Estás... diciendo? ¿Debería quedarme? 131 00:05:43,430 --> 00:05:45,693 No se trata de mí. 132 00:05:45,736 --> 00:05:46,737 Necesitas hacer lo mejor para tu carrera. 133 00:05:48,260 --> 00:05:49,392 Sí. 134 00:05:49,436 --> 00:05:50,698 Sabes, tengo Le dije antes. 135 00:05:50,741 --> 00:05:52,395 Si no puede respetarme, No puedo trabajar aquí. 136 00:05:52,439 --> 00:05:53,614 Fin de la historia. 137 00:05:58,227 --> 00:05:59,924 Necesitas decirle a la esposa hiciste un procedimiento diferente. 138 00:06:01,273 --> 00:06:02,623 Bueno. te diré ella para ti. 139 00:06:02,666 --> 00:06:04,364 Dile que dije, "De nada." 140 00:06:04,407 --> 00:06:05,365 Hay algo más. 141 00:06:07,541 --> 00:06:08,890 He tomado una decisión. 142 00:06:08,933 --> 00:06:10,413 Sobre mi futuro. 143 00:06:10,457 --> 00:06:11,762 Y... 144 00:06:13,503 --> 00:06:15,331 Choque de diez coches en la I-94. 145 00:06:15,375 --> 00:06:17,986 Están realizando una selección. Un evento cardíaco. 146 00:06:19,770 --> 00:06:21,076 - Ese es nuestro código. - Manejar. 147 00:06:23,426 --> 00:06:24,384 Doctor. Por favor, mi esposa esta sufriendo. 148 00:06:26,342 --> 00:06:28,213 Oh, no, ella está bien. 149 00:06:29,345 --> 00:06:30,694 ¡Apurarse! ¿Qué tenemos? 150 00:06:30,738 --> 00:06:31,956 Aférrate. 151 00:06:32,000 --> 00:06:32,957 Llegó con dolor en el pecho. 152 00:06:33,001 --> 00:06:34,350 ¿Nitroglicerina? 153 00:06:34,394 --> 00:06:35,351 Ya se lo di. 154 00:06:35,395 --> 00:06:36,874 Está bien. 155 00:06:38,572 --> 00:06:39,616 Coge un carro de emergencia. 156 00:06:39,660 --> 00:06:41,226 Uh, el DEA está más cerca. Uno, dos, 157 00:06:41,270 --> 00:06:42,010 tres. 158 00:06:43,403 --> 00:06:44,491 No pulse. 159 00:06:44,534 --> 00:06:45,709 Iniciar RCP. 160 00:06:45,753 --> 00:06:47,450 ¡Ey! 161 00:06:47,494 --> 00:06:49,147 no puedes caminar lejos de mí. 162 00:06:49,191 --> 00:06:50,410 ¿Qué tipo de doctor eres tu? 163 00:06:51,280 --> 00:06:52,194 Uno malo. No me quieres. 164 00:06:52,237 --> 00:06:53,195 Entretener. 165 00:07:05,903 --> 00:07:07,209 ¡Papá! 166 00:07:08,253 --> 00:07:10,212 noticias de última hora del Hospital Lakeshore Sentinel. 167 00:07:10,255 --> 00:07:12,780 Ha habido un tiroteo. Sospechoso detenido. 168 00:07:12,823 --> 00:07:14,477 Aparentemente no tenía conexión a la víctima. 169 00:07:14,521 --> 00:07:16,261 La víctima es el Dr. Rob Griffith, 170 00:07:16,305 --> 00:07:18,220 un cirujano de renombre en el mismo hospital 171 00:07:18,263 --> 00:07:20,352 donde este ataque aleatorio tuvo lugar. 172 00:07:33,801 --> 00:07:35,672 Qué le pasó a mi padre fue un shock 173 00:07:35,716 --> 00:07:37,674 para toda nuestra comunidad. 174 00:07:40,155 --> 00:07:42,505 Como comunidad, seguimos adelante 175 00:07:42,549 --> 00:07:44,594 como sé que él querría que lo hiciéramos. 176 00:07:44,638 --> 00:07:46,204 - Mañana. - Doctor Griffith. 177 00:07:47,467 --> 00:07:48,729 Me sentí honrado de intervenir 178 00:07:48,772 --> 00:07:51,122 como jefe interino en ausencia de mi padre. 179 00:07:51,166 --> 00:07:52,384 - Hola. - Buen día. 180 00:07:52,428 --> 00:07:54,735 Y hoy me siento humillado otra vez 181 00:07:54,778 --> 00:07:56,867 y agradecido a la junta directiva 182 00:07:56,911 --> 00:07:59,609 por hacer mi posición permanente. 183 00:07:59,653 --> 00:08:02,090 Mi padre nunca podrá ser reemplazado, pero lo prometo 184 00:08:02,133 --> 00:08:04,832 para continuar con su legado lo mejor que pude. 185 00:08:04,875 --> 00:08:05,963 Me encanta. 186 00:08:06,007 --> 00:08:07,835 - Eh. - Y él también. 187 00:08:07,878 --> 00:08:10,054 No estoy tan seguro de eso. 188 00:08:10,098 --> 00:08:12,579 No. No te sientas culpable. 189 00:08:12,622 --> 00:08:14,406 Te lo has ganado. y yo digo eso 190 00:08:14,450 --> 00:08:16,626 como su director médico, 191 00:08:16,670 --> 00:08:18,019 no tu madre. 192 00:08:19,150 --> 00:08:20,195 Es perfecto. 193 00:08:20,238 --> 00:08:21,588 ¿En serio? es no aburrido? 194 00:08:21,631 --> 00:08:23,546 No, es Definitivamente aburrido, pero... 195 00:08:23,590 --> 00:08:25,461 ¿Cómo puede ser? perfecto y aburrido? 196 00:08:25,505 --> 00:08:27,898 solo quiero decir que es un discurso muy apropiado 197 00:08:27,942 --> 00:08:29,552 para una habitación llena de donantes ricos tensos. 198 00:08:29,596 --> 00:08:30,553 Mmm... 199 00:08:30,597 --> 00:08:32,599 Es un cumplido. 200 00:08:32,642 --> 00:08:34,731 Está bien, no lo hagas Tu cosa de pensar demasiado. 201 00:08:34,775 --> 00:08:36,211 Vas a estallar en urticaria otra vez, 202 00:08:36,254 --> 00:08:37,778 como lo hiciste cuando hablaste en ese retiro de bienestar. 203 00:08:37,821 --> 00:08:38,953 Eso fue un reacción alérgica. 204 00:08:38,996 --> 00:08:40,389 Bueno. 205 00:08:40,432 --> 00:08:41,912 Lo que llamas pensar demasiado 206 00:08:41,956 --> 00:08:43,566 yo llamo evaluar de todos lados 207 00:08:43,610 --> 00:08:45,089 para aprovechar al máximo decisión informada. 208 00:08:45,133 --> 00:08:46,830 Mmm. ¿Es así como? ¿Lo estamos dando vueltas estos días? 209 00:08:46,874 --> 00:08:48,049 Me encanta la terapia. 210 00:08:48,092 --> 00:08:49,703 - Buenos días a todos. - Buenos días, doctor Griffith. 211 00:08:49,746 --> 00:08:50,660 Gran día. 212 00:08:50,704 --> 00:08:51,966 En serio. 213 00:08:52,009 --> 00:08:54,446 Fibrilación auricular de hiato hernia, candidato a DAI? 214 00:08:54,490 --> 00:08:56,187 Sabes que me refiero a tu ascenso. 215 00:08:56,231 --> 00:08:57,101 Lo sé. 216 00:08:57,928 --> 00:08:59,277 - ¿Debemos? - Mm-hmm. 217 00:08:59,321 --> 00:09:00,583 FA. ¿Qué sabemos? 218 00:09:00,627 --> 00:09:02,759 El paciente ha fallado tres medicamentos antiarritmia, 219 00:09:02,803 --> 00:09:04,413 incluyendo amiodarona. Sí, probablemente necesite 220 00:09:04,456 --> 00:09:06,589 una ablación, pero digo simplemente hacemos cardioversión ahora. 221 00:09:06,633 --> 00:09:07,938 Dr. Shah, aclare eso. 222 00:09:07,982 --> 00:09:10,593 Dra. Trulie y Dra. Costa tomará el ICD. 223 00:09:10,637 --> 00:09:12,290 Y cuando el Dr. Tucker se pone al día 224 00:09:12,334 --> 00:09:13,770 por llegar tan tarde para rondas, 225 00:09:13,814 --> 00:09:15,598 él tomará la hernia. 226 00:09:15,642 --> 00:09:16,686 Una última cosa. 227 00:09:19,123 --> 00:09:21,125 no podría haber pasado Los últimos seis meses sin ti. 228 00:09:21,169 --> 00:09:24,215 Esta noche es tanto una celebración tuya 229 00:09:24,259 --> 00:09:25,826 como lo es de mi, 230 00:09:25,869 --> 00:09:27,610 y espero para verte allí. 231 00:09:31,048 --> 00:09:32,615 Esa es la quinta hernia. este mes. 232 00:09:32,659 --> 00:09:34,269 También es como el quinto. vez que has llegado tarde. 233 00:09:34,312 --> 00:09:36,314 - No es personal. - Estoy bastante seguro de que lo es. 234 00:09:36,358 --> 00:09:38,621 Ella es una profesional. ustedes dos no funcionó, ella siguió adelante. 235 00:09:38,665 --> 00:09:40,188 Uh, aunque lo hicimos. 236 00:09:40,231 --> 00:09:41,581 Yo solo-- Entré en pánico, ¿sabes? 237 00:09:41,624 --> 00:09:42,973 No quería que ella planeara toda su vida a mi alrededor. 238 00:09:43,017 --> 00:09:44,714 Era la clínica de Cleveland. isan, 239 00:09:44,758 --> 00:09:47,630 ¿Qué crees que debería hacer? 240 00:09:47,674 --> 00:09:50,024 Preséntese a tiempo. 241 00:09:54,898 --> 00:09:57,379 "mi padre nunca puede ser reemplazado, 242 00:09:57,422 --> 00:10:00,730 pero prometo continuar con su legado lo mejor que puedo." 243 00:10:02,123 --> 00:10:04,212 - Eso es hermoso. - Oh. 244 00:10:04,255 --> 00:10:06,344 Hola. Oh, Lo siento. Yo... 245 00:10:06,388 --> 00:10:07,781 Gracias. 246 00:10:07,824 --> 00:10:10,218 Sólo trato de mantenerlo apretado y tocar para el público. 247 00:10:10,261 --> 00:10:11,741 Mmm. ¿Cuál es? 248 00:10:11,785 --> 00:10:13,569 Ah, ya sabes, aburridos donantes ricos. 249 00:10:13,613 --> 00:10:15,179 Ah. 250 00:10:15,223 --> 00:10:16,790 Bueno, al menos hay barra libre. 251 00:10:16,833 --> 00:10:19,401 planeo golpear ese duro discurso posterior. 252 00:10:20,707 --> 00:10:22,012 Soy Sam, por cierto. 253 00:10:22,056 --> 00:10:23,797 Todo el mundo sabe quién eres, Doctor Griffith. 254 00:10:23,840 --> 00:10:25,668 - Eh. - Soy Malcolm. 255 00:10:25,712 --> 00:10:26,843 Kingsley. 256 00:10:29,106 --> 00:10:32,675 Como en el... ¿Fundación de la Familia Kingsley? 257 00:10:32,719 --> 00:10:34,982 Actualmente suscribiendo el ¿Expansión de nuestra ala quirúrgica? 258 00:10:35,025 --> 00:10:37,593 También conocido como donante rico aburrido. 259 00:10:42,119 --> 00:10:43,686 Encantado de conocerte. 260 00:10:43,730 --> 00:10:45,122 Un placer conocerte. 261 00:10:46,341 --> 00:10:47,342 Bueno, 262 00:10:47,385 --> 00:10:50,214 esto será incómodo pequeño paseo. 263 00:10:50,258 --> 00:10:51,694 ¿te gustaría ¿Caminar delante de mí? 264 00:10:51,738 --> 00:10:52,434 Sam! 265 00:10:52,477 --> 00:10:53,565 Mamá. 266 00:10:53,609 --> 00:10:54,610 ¿Qué es? 267 00:10:54,654 --> 00:10:56,525 Es tu padre. 268 00:10:56,568 --> 00:10:58,222 Él está despertando. 269 00:10:59,920 --> 00:11:01,051 Eh... 270 00:11:06,187 --> 00:11:07,536 Hola papá. 271 00:11:15,849 --> 00:11:18,068 Grif. 272 00:11:18,112 --> 00:11:19,853 Oh, no puedo creerlo. 273 00:11:19,896 --> 00:11:21,985 Quiero decir, tus resonancias magnéticas y EEG 274 00:11:22,029 --> 00:11:24,509 siempre se mostró alto función residual, pero... 275 00:11:24,553 --> 00:11:26,163 A-Y tu tronco cerebral estaba intacto, por eso 276 00:11:26,207 --> 00:11:27,556 decidimos-- 277 00:11:27,599 --> 00:11:29,819 Nada de esto importa ahora. 278 00:11:29,863 --> 00:11:31,125 Estás despierto. 279 00:11:32,300 --> 00:11:33,867 ¿Estás intentando decir algo? 280 00:11:33,910 --> 00:11:35,651 - Ah, aquí. Dale un poco de agua. - Oh. 281 00:11:35,695 --> 00:11:37,305 Eh... 282 00:11:37,348 --> 00:11:38,654 Aquí. 283 00:11:42,745 --> 00:11:44,965 ¿Cuánto tiempo? 284 00:11:45,008 --> 00:11:48,533 ¿Cuanto tiempo llevas fuera? 285 00:11:48,577 --> 00:11:49,752 Le dispararon hace seis meses. 286 00:11:49,796 --> 00:11:54,583 Y como... ¿Hasta que pueda volver a trabajar? 287 00:11:54,626 --> 00:11:57,804 Acaso tú ¿Oíste lo que dijo Sam? 288 00:11:57,847 --> 00:11:59,544 Han pasado seis meses. 289 00:11:59,588 --> 00:12:00,763 A mí no. 290 00:12:00,807 --> 00:12:02,809 es mucho tiempo estar en coma. 291 00:12:02,852 --> 00:12:06,160 Mucho tiempo sin jefe. 292 00:12:07,465 --> 00:12:08,728 En realidad, el hospital 293 00:12:08,771 --> 00:12:10,773 nombró un nuevo jefe. 294 00:12:10,817 --> 00:12:12,122 ¿Me han reemplazado? 295 00:12:12,166 --> 00:12:15,125 Creo que "lo logró" es una palabra mejor. 296 00:12:15,169 --> 00:12:17,171 ¿Quién-quién es? 297 00:12:18,563 --> 00:12:20,174 Soy yo, papá. 298 00:12:23,307 --> 00:12:26,267 Esta noche fue la recepción. 299 00:12:26,310 --> 00:12:28,008 Veo. 300 00:12:30,358 --> 00:12:33,013 Me alegro mucho de haber usado mi vestido. 301 00:12:36,059 --> 00:12:37,582 No puedo creerlo. 302 00:12:37,626 --> 00:12:39,759 Lo sé. yo vengo por aquí, todas las noches 303 00:12:39,802 --> 00:12:41,935 preguntándose si él lo haría volver a abrir los ojos. 304 00:12:41,978 --> 00:12:43,763 Y finalmente lo hace 305 00:12:43,806 --> 00:12:45,982 y todo lo que quiere hacer es volver al trabajo. 306 00:12:48,202 --> 00:12:49,812 Espera, ¿todas las noches? 307 00:12:49,856 --> 00:12:52,293 N-no lo sé, creo Pasé más tiempo con él aquí. 308 00:12:52,336 --> 00:12:53,903 que yo cuando estábamos casados. 309 00:12:56,514 --> 00:12:58,952 No habló, así que eso ayudó. 310 00:13:03,608 --> 00:13:05,349 Oh, cariño. 311 00:13:47,174 --> 00:13:49,350 Hola. 312 00:13:49,393 --> 00:13:51,134 Algunas jugadas bastante impresionantes. 313 00:13:51,178 --> 00:13:53,049 Uh, no se podía oír nada. 314 00:13:53,093 --> 00:13:54,921 Eso es cierto. 315 00:13:54,964 --> 00:13:58,359 Pero fui testigo de algunos lenguaje corporal muy poderoso. 316 00:13:58,402 --> 00:13:59,708 Eso es mortificante. Eh... 317 00:14:01,971 --> 00:14:03,581 Cuando era niño, Lo tengo en mi cabeza 318 00:14:03,625 --> 00:14:04,669 que debería tomar el piano 319 00:14:04,713 --> 00:14:06,367 para que yo hiciera mis dedos más ágiles. 320 00:14:06,410 --> 00:14:08,282 Serían más rápidos en la cirugía. 321 00:14:08,325 --> 00:14:12,416 Y ahora es mi liberación del estrés. 322 00:14:12,460 --> 00:14:15,767 He arrastrado esta cosa a todas partes conmigo. 323 00:14:15,811 --> 00:14:16,943 Facultad de medicina, residencia. 324 00:14:16,986 --> 00:14:18,335 Hasta aquí. 325 00:14:18,379 --> 00:14:19,902 Mmmm. 326 00:14:21,425 --> 00:14:25,473 Hablando de, ¿Qué te trae por aquí? 327 00:14:25,516 --> 00:14:27,605 - Mmm. - Quiero decir, me alegro de tener otra oportunidad. 328 00:14:27,649 --> 00:14:29,738 para disculparme por insultarte 329 00:14:29,781 --> 00:14:31,218 en el ascensor, pero... yo trabajo aquí. 330 00:14:31,261 --> 00:14:32,523 ¿Qué? 331 00:14:32,567 --> 00:14:34,874 si, soy el nuevo director de finanzas. 332 00:14:34,917 --> 00:14:38,834 Pero tu papá es uno de nuestros mayores donantes. 333 00:14:38,878 --> 00:14:40,836 Bueno, el y yo son personas muy diferentes. 334 00:14:42,011 --> 00:14:42,794 Él no me consiguió este trabajo, 335 00:14:42,838 --> 00:14:44,057 por cierto. 336 00:14:44,100 --> 00:14:45,623 Mi papá no me consiguió mi trabajo. 337 00:14:45,667 --> 00:14:47,147 No pensé que lo hiciera. 338 00:14:47,190 --> 00:14:48,409 no pensé el tuyo tampoco. 339 00:14:48,452 --> 00:14:51,847 Así que ambos no estábamos pensando lo mismo. 340 00:14:54,981 --> 00:14:56,939 ¿Cómo está, por cierto? 341 00:14:56,983 --> 00:14:58,985 ¿Mi papá? Sí. 342 00:14:59,028 --> 00:15:01,857 Le está yendo muy bien. 343 00:15:01,901 --> 00:15:04,207 Sorprendentemente bien. 344 00:15:08,168 --> 00:15:12,433 Bueno, si alguna vez necesitas hablar, Estoy aquí. 345 00:15:13,738 --> 00:15:14,565 Gracias. 346 00:15:21,529 --> 00:15:22,965 he hecho más progreso en dos semanas 347 00:15:23,009 --> 00:15:24,575 que la mayoría de los pacientes en meses. 348 00:15:24,619 --> 00:15:26,360 Casi mueres. 349 00:15:26,403 --> 00:15:28,753 ¿No crees que deberías Usa este tiempo para, 350 00:15:28,797 --> 00:15:30,625 ya sabes, hacer un balance de tu vida? 351 00:15:30,668 --> 00:15:31,974 840. 352 00:15:32,018 --> 00:15:33,454 ¿Qué? 353 00:15:33,497 --> 00:15:34,977 Hice uno o dos procedimientos por día, 354 00:15:35,021 --> 00:15:37,066 cinco días a la semana, siete horas de tiempo de corte medio, 355 00:15:37,110 --> 00:15:38,111 eso es 35 horas a la semana. 356 00:15:38,154 --> 00:15:40,374 140 horas al mes, 840 horas 357 00:15:40,417 --> 00:15:41,941 en seis meses me he perdido. 358 00:15:41,984 --> 00:15:43,943 esa es la acción he estado tomando. 359 00:15:46,162 --> 00:15:47,990 Quise decir más como "Nunca he visto París". 360 00:15:48,034 --> 00:15:49,861 Vimos París. Juntos. 361 00:15:50,819 --> 00:15:52,212 Lo pasé bien. 362 00:15:52,255 --> 00:15:53,996 Muy bien, entonces el Partenón. 363 00:15:54,040 --> 00:15:55,955 ¿Qué tengo que hacer? volver a operarme? 364 00:15:58,000 --> 00:15:59,567 Tienes que estar supervisado. 365 00:15:59,610 --> 00:16:00,829 Vamos, vamos. 366 00:16:00,872 --> 00:16:02,613 Es ley estatal. 367 00:16:02,657 --> 00:16:04,659 Después de una baja médica así, 368 00:16:04,702 --> 00:16:07,053 estas a meses de distancia incluso desde coger un bisturí. 369 00:16:08,445 --> 00:16:10,665 Eh... 370 00:16:10,708 --> 00:16:11,796 Sam. 371 00:16:11,840 --> 00:16:12,928 No. 372 00:16:12,972 --> 00:16:14,756 Tiene que ser Sam. 373 00:16:14,799 --> 00:16:15,844 Ahora es su departamento. 374 00:16:15,887 --> 00:16:17,193 Su ascenso fue... 375 00:16:17,237 --> 00:16:19,108 Prematuro...inesperado. 376 00:16:19,152 --> 00:16:21,241 Pero también fue bien merecido. 377 00:16:21,284 --> 00:16:23,591 Y si vas a Pídele que te supervise, 378 00:16:23,634 --> 00:16:25,985 tienes que respetar que ella está a cargo. 379 00:16:26,028 --> 00:16:30,424 Estaba pensando... tal vez deberías preguntarle. 380 00:16:30,467 --> 00:16:31,425 Ah... 381 00:16:33,818 --> 00:16:34,863 Lo haré. 382 00:16:36,082 --> 00:16:37,300 Yo lo supervisaré. 383 00:16:37,344 --> 00:16:39,302 - Sam. - Soy el médico tratante. 384 00:16:39,346 --> 00:16:41,739 ¿Has olvidado lo tenso ¿Qué estaban entre ustedes dos? 385 00:16:41,783 --> 00:16:44,829 - Tenías un pie fuera de la puerta. - Exactamente. 386 00:16:44,873 --> 00:16:47,615 Hace seis meses Sam no he podido manejar esto. 387 00:16:47,658 --> 00:16:50,531 Soy diferente. He cambiado. 388 00:16:50,574 --> 00:16:53,012 - ¿Y si no lo ha hecho? - Realmente no importa. 389 00:16:53,055 --> 00:16:55,753 Tengo la autoridad ahora y tendrá que respetar eso. 390 00:16:55,797 --> 00:16:58,452 Él también tiene que someterse evaluación extensa. 391 00:16:58,495 --> 00:17:00,715 Clínico, técnico, - procesal. - Sí. 392 00:17:00,758 --> 00:17:02,151 Tendrás que presentar evaluación. informes para revisión por pares. 393 00:17:04,632 --> 00:17:07,809 Y eso es sólo después recupera su resistencia física. 394 00:17:07,852 --> 00:17:09,811 va a tomar Mucho tiempo, Sam. 395 00:17:09,854 --> 00:17:11,595 Puedo hacer esto. 396 00:17:11,639 --> 00:17:14,163 Y lo digo como tu cabeza de cirugía cardiotorácica, 397 00:17:14,207 --> 00:17:15,860 no tu hija. 398 00:17:22,041 --> 00:17:23,433 Pensé que tenía gripe. 399 00:17:23,477 --> 00:17:25,305 no sé por qué Mi médico me envió aquí. 400 00:17:25,348 --> 00:17:28,090 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? que tienes un soplo en el corazón? 401 00:17:28,134 --> 00:17:30,223 No. Por eso. 402 00:17:30,266 --> 00:17:32,399 Un nuevo soplo puede ser motivo de preocupación, 403 00:17:32,442 --> 00:17:34,096 especialmente con tu Trabajo dental reciente. 404 00:17:34,140 --> 00:17:35,184 Podría ser endocarditis. 405 00:17:36,794 --> 00:17:38,187 es una infeccion que puede propagarse 406 00:17:38,231 --> 00:17:39,667 desde los dientes hasta el corazón. 407 00:17:39,710 --> 00:17:40,972 Así que vamos a empezar con algunos antibióticos 408 00:17:41,016 --> 00:17:42,235 y ejecutar un par de pruebas. 409 00:17:42,278 --> 00:17:44,237 Bueno. 410 00:17:44,280 --> 00:17:46,065 ¿Cuánto tiempo has tenido? el labio hinchado? 411 00:17:47,457 --> 00:17:48,893 No quiero hablar de eso. 412 00:17:48,937 --> 00:17:53,246 Bueno. lo conseguiremos esas pruebas ordenadas. 413 00:18:02,255 --> 00:18:04,953 ¿Eh? 414 00:18:06,041 --> 00:18:08,304 Eh. 415 00:18:11,525 --> 00:18:12,613 ¿Qué estás haciendo aquí? 416 00:18:12,656 --> 00:18:14,745 Este no es tu oficina nunca más. 417 00:18:14,789 --> 00:18:17,705 Uh, buscando mi bata blanca. 418 00:18:17,748 --> 00:18:19,185 No recuerdo haberte aclarado. 419 00:18:19,228 --> 00:18:21,012 Tu fisico no es durante dos semanas más. 420 00:18:21,056 --> 00:18:22,753 Vamos, ambos sabemos que estoy listo. 421 00:18:22,797 --> 00:18:24,929 Oye, siente ese músculo. 422 00:18:24,973 --> 00:18:26,366 No siento tu músculo. 423 00:18:26,409 --> 00:18:27,758 Vamos, solo como científico. 424 00:18:27,802 --> 00:18:29,847 Es como una roca. Es como la estatua de David. 425 00:18:29,891 --> 00:18:30,935 Larry David. 426 00:18:30,979 --> 00:18:31,980 griff, las reglas 427 00:18:32,023 --> 00:18:33,373 la tutela que rige son serias, 428 00:18:33,416 --> 00:18:34,896 y si los ignoras, 429 00:18:34,939 --> 00:18:36,419 tengo que responder a la junta de licencias. 430 00:18:36,463 --> 00:18:38,204 podríamos poner todo el hospital en riesgo. 431 00:18:40,467 --> 00:18:42,164 Podrás tomar historias y hablar con las familias. 432 00:18:42,208 --> 00:18:43,513 También puedes estar en el quirófano, 433 00:18:43,557 --> 00:18:45,559 pero si tanto como tocar a un paciente, 434 00:18:45,602 --> 00:18:47,387 seguro de negligencia te dejará 435 00:18:47,430 --> 00:18:50,216 y tu huesudo culo perderá privilegios en este hospital. 436 00:18:50,259 --> 00:18:52,957 ¿Óseo? Ni siquiera lo tocaste. 437 00:18:53,001 --> 00:18:56,135 Y para referencia futura, Los abrigos están en el vestuario. 438 00:18:56,178 --> 00:18:58,049 No te merezco como esposa. 439 00:18:58,093 --> 00:19:00,139 Probablemente por eso he estado casado en otro lugar durante ocho años. 440 00:19:00,182 --> 00:19:01,836 Hombre afortunado. 441 00:19:01,879 --> 00:19:04,926 Dime algo. Y sea honesto. 442 00:19:04,969 --> 00:19:06,101 ¿Sí? 443 00:19:06,145 --> 00:19:07,233 Cuando lo miras, 444 00:19:07,276 --> 00:19:09,278 ¿alguna vez piensas 445 00:19:09,322 --> 00:19:11,237 sus cejas se ven ¿Te gustan los bigotes? 446 00:19:15,415 --> 00:19:17,939 Los síntomas del señor Vargas son consistentes con el lado izquierdo, 447 00:19:17,982 --> 00:19:20,942 endocarditis de válvula nativa, post-implante dental. 448 00:19:20,985 --> 00:19:22,639 ¿Cómo perdiste el diente? 449 00:19:22,683 --> 00:19:23,901 Fue noqueado. 450 00:19:23,945 --> 00:19:26,208 Créame, se lo merecía. 451 00:19:26,252 --> 00:19:28,558 Hemocultivos pendientes, 452 00:19:28,602 --> 00:19:30,386 Empezamos empíricamente un curso de antibióticos. 453 00:19:30,430 --> 00:19:32,388 Pero la fiebre persiste. ¿Por qué? 454 00:19:32,432 --> 00:19:34,216 Quizás la infección sea ¿Resistente a la meticilina? 455 00:19:34,260 --> 00:19:35,652 ¿Podríamos cambiarnos a vanco? 456 00:19:35,696 --> 00:19:37,219 Bien. ¿Algo más? podría ser 457 00:19:37,263 --> 00:19:38,873 un absceso del espacio profundo los antibióticos no pueden llegar. 458 00:19:38,916 --> 00:19:40,657 Me harían una tomografía computarizada de tejidos blandos. 459 00:19:40,701 --> 00:19:41,702 Estoy de acuerdo. 460 00:19:41,745 --> 00:19:43,094 Me temo que no estoy de acuerdo. 461 00:19:44,139 --> 00:19:45,706 ¿Quién es ese? 462 00:19:45,749 --> 00:19:47,577 Doctor Griffith. 463 00:19:47,621 --> 00:19:48,491 Pensé que tú eras el Dr. Griffith. 464 00:19:48,535 --> 00:19:50,493 Soy. Y lo es. 465 00:19:50,537 --> 00:19:52,843 Somos el Dr. Griffith. 466 00:19:52,887 --> 00:19:54,497 Eso no es nada confuso. 467 00:19:54,541 --> 00:19:56,195 No dijiste que él comenzaba hoy. 468 00:19:56,238 --> 00:19:58,327 Su tutela no ha Comenzado oficialmente, Doctor. 469 00:20:00,242 --> 00:20:01,548 Vamos por el señor Vargas hasta la radiología. 470 00:20:01,591 --> 00:20:03,114 No es endocarditis. 471 00:20:03,158 --> 00:20:04,159 Por favor no me interrumpas. 472 00:20:04,203 --> 00:20:06,030 La fiebre no ha bajado... 473 00:20:07,118 --> 00:20:08,381 ...lo tiene? 474 00:20:13,342 --> 00:20:16,171 Bien, repasemos los síntomas nuevamente. 475 00:20:16,215 --> 00:20:17,651 Espera, espera, espera. ¿Qué pasó con mi pizarra? 476 00:20:17,694 --> 00:20:18,913 Oh. 477 00:20:18,956 --> 00:20:20,219 Actualizamos. 478 00:20:20,262 --> 00:20:21,742 Esto se puede actualizar en tiempo real. 479 00:20:21,785 --> 00:20:24,005 desde cualquier tableta en la red. 480 00:20:24,048 --> 00:20:25,963 Promueve el intercambio de información entre departamentos. 481 00:20:26,007 --> 00:20:28,531 Bueno, me gusta garabatear en mi pizarra. 482 00:20:28,575 --> 00:20:31,142 Bueno, perdón por tu pérdida. ¿Qué tenemos? 483 00:20:31,186 --> 00:20:34,015 La constelación de síntomas y presentación clínica 484 00:20:34,058 --> 00:20:35,973 realmente sugerir endocarditis infecciosa. 485 00:20:36,017 --> 00:20:38,585 Bueno, yo estaría inclinado a estar de acuerdo. 486 00:20:38,628 --> 00:20:39,673 Oh, ¿es eso lo que estabas haciendo? cuando te lanzaste en paracaídas 487 00:20:39,716 --> 00:20:41,152 en la habitación hace un momento? 488 00:20:41,196 --> 00:20:44,634 Pero no sin antes descartar endocarditis no infecciosa. 489 00:20:44,678 --> 00:20:46,288 También conocido como Sacos Libman endocarditis. 490 00:20:46,332 --> 00:20:47,594 También conocido como.... 491 00:20:47,637 --> 00:20:48,725 Lupus. 492 00:20:48,769 --> 00:20:50,031 Dos enfermedades 493 00:20:50,074 --> 00:20:51,337 con síntomas casi idénticos. 494 00:20:51,380 --> 00:20:53,730 Pero totalmente opuesto estrategias de tratamiento. 495 00:20:53,774 --> 00:20:55,297 Si eso es cierto, hemos estado dándole antibióticos 496 00:20:55,341 --> 00:20:56,777 cuando deberíamos haber estado tratando él con inmunosupresores. 497 00:20:56,820 --> 00:20:58,996 ¿En qué te basas esto? 498 00:20:59,040 --> 00:21:01,869 Porque Libman-Sacks es caracterizado por lesiones 499 00:21:01,912 --> 00:21:03,784 sobre las válvulas aórticas y su El eco transtorácico era claro. 500 00:21:03,827 --> 00:21:06,177 Imágenes de eco es notoriamente insensible. 501 00:21:06,221 --> 00:21:08,789 Todos lo sabemos, ¿verdad? 502 00:21:08,832 --> 00:21:11,879 Bien. en el espíritu de colaboración, 503 00:21:11,922 --> 00:21:14,360 ordenaré un coags y un D.I.C. panel. 504 00:21:14,403 --> 00:21:15,796 Ya lo hice. 505 00:21:15,839 --> 00:21:18,233 ¡Ey! ¿Disculpe? 506 00:21:18,277 --> 00:21:20,888 Junto con los antinucleares anticuerpos y VSG. 507 00:21:20,931 --> 00:21:23,020 No puedes ordenar pruebas sin mi autorización. 508 00:21:24,718 --> 00:21:26,328 ¿Deberíamos hacer que empiece? en Solu-Medrol? si es 509 00:21:26,372 --> 00:21:27,547 un brote de lupus, necesitaremos para hacer frente a la inflamación. 510 00:21:27,590 --> 00:21:28,722 Esa es una sugerencia peligrosa. 511 00:21:28,765 --> 00:21:31,507 Suprimiendo el sistema inmunológico del Sr. Vargas 512 00:21:31,551 --> 00:21:33,683 si realmente está peleando contra un La infección sería catastrófica. 513 00:21:33,727 --> 00:21:37,034 Exactamente. esperamos la prueba resultados antes de cambiar de rumbo. 514 00:21:37,078 --> 00:21:40,734 Bueno, parece que tengo tiempo. para garabatear. 515 00:21:53,486 --> 00:21:55,923 Pensé que te encontraría aquí abajo. 516 00:21:55,966 --> 00:21:57,490 iba a preguntar como estas, 517 00:21:57,533 --> 00:21:58,491 pero parece que eres tocando un concierto, así que... 518 00:22:00,014 --> 00:22:02,364 quería que esto fuera un nuevo comienzo. 519 00:22:02,408 --> 00:22:04,366 Pero todo esto se siente muy familiar. 520 00:22:04,410 --> 00:22:07,891 Uh, no dejes que esto afecte tu confianza. 521 00:22:07,935 --> 00:22:10,851 Estos son famosos por su dificultad. condiciones para diferenciarse. 522 00:22:10,894 --> 00:22:13,419 Estoy seguro de que eso es exactamente qué dirá si tiene razón. 523 00:22:13,462 --> 00:22:15,421 No te preocupes por lo que dirá. 524 00:22:15,464 --> 00:22:17,640 eso es fácil de decir cuando no es tu padre. 525 00:22:17,684 --> 00:22:20,904 No. No, mi padre apostó. perder mi matrícula universitaria. 526 00:22:20,948 --> 00:22:23,342 Entonces no eres el único uno con problemas con papá 527 00:22:23,385 --> 00:22:25,126 por aquí, cariño. 528 00:22:25,169 --> 00:22:26,475 Cuando lo pones de esa manera... 529 00:22:26,519 --> 00:22:27,998 Los laboratorios están listos. 530 00:22:28,042 --> 00:22:29,870 Gracias. 531 00:22:34,744 --> 00:22:35,963 Tenía razón. 532 00:22:38,139 --> 00:22:38,792 Maldita sea. 533 00:22:44,406 --> 00:22:47,496 Gracias al Dr. El diagnóstico de Griffith 534 00:22:47,540 --> 00:22:48,976 te hemos iniciado en inmunosupresores 535 00:22:49,019 --> 00:22:50,456 y anticoagulantes. 536 00:22:50,499 --> 00:22:51,674 y lo mantendremos estás aquí para monitorear 537 00:22:51,718 --> 00:22:53,328 su función cardíaca general. 538 00:22:53,372 --> 00:22:54,677 Pensé lo otro afectó mi corazón. 539 00:22:54,721 --> 00:22:56,984 Éste también puede pero de una manera diferente. 540 00:22:57,027 --> 00:22:58,681 Gracias, Dra. Griffith. 541 00:22:58,725 --> 00:22:59,595 - De nada. - De nada. 542 00:22:59,639 --> 00:23:01,075 Creo que me estaba hablando a mí. 543 00:23:01,118 --> 00:23:02,642 Y, sin embargo, fui yo quien habló. 544 00:23:02,685 --> 00:23:04,687 Julio, 545 00:23:04,731 --> 00:23:05,949 Sé que tu esposa 546 00:23:05,993 --> 00:23:07,951 es el indicado quien te arrancó el diente. 547 00:23:07,995 --> 00:23:09,213 ¿Te importaría decirme por qué? 548 00:23:09,257 --> 00:23:10,127 Es una larga historia. 549 00:23:10,171 --> 00:23:11,738 Bueno, si tuviéramos tiempo. 550 00:23:11,781 --> 00:23:12,913 tengo tiempo. 551 00:23:12,956 --> 00:23:15,350 Entendí la cosa. 552 00:23:20,964 --> 00:23:22,313 Estoy escuchando. 553 00:23:25,316 --> 00:23:26,274 ¿Qué estás haciendo aquí? 554 00:23:26,317 --> 00:23:27,797 Leyendo mi panegírico. 555 00:23:27,841 --> 00:23:29,669 Es terrible. Casi ni me mencionas. 556 00:23:29,712 --> 00:23:31,192 eso es porque no es tu elogio, 557 00:23:31,235 --> 00:23:32,280 Fue mi discurso de aceptación. 558 00:23:32,323 --> 00:23:33,847 Papá. 559 00:23:33,890 --> 00:23:35,457 No puedes salir corriendo de la habitación. 560 00:23:35,501 --> 00:23:36,458 cuando los pacientes quieren hablar más. 561 00:23:36,502 --> 00:23:37,807 No es así como hago las cosas. 562 00:23:37,851 --> 00:23:40,897 Entonces, ¿qué? Es tu manera. o la carretera? 563 00:23:40,941 --> 00:23:43,073 Es mi manera porque funciona. 564 00:23:43,117 --> 00:23:45,032 Si hubieras seguido los protocolos y escuchó al señor Vargas, 565 00:23:45,075 --> 00:23:46,816 sabrías que... 566 00:23:46,860 --> 00:23:47,861 Que engañó a su esposa y ella lo atacó. 567 00:23:49,253 --> 00:23:49,993 no necesito tus protocolos para solucionar 568 00:23:50,037 --> 00:23:51,299 ese misterio en particular. 569 00:23:52,692 --> 00:23:54,171 Tienes mucha experiencia para sacar de, 570 00:23:54,215 --> 00:23:56,478 dado lo que le hiciste a mamá. 571 00:23:56,522 --> 00:23:58,175 tengo trabajo que hacer, y esta es mi oficina, 572 00:23:58,219 --> 00:23:59,220 entonces si pudieras? 573 00:24:04,007 --> 00:24:05,705 Los esteroides están funcionando. 574 00:24:05,748 --> 00:24:07,446 Marcadores inflamatorios están caídos por todas partes. 575 00:24:07,489 --> 00:24:09,230 En todas partes menos en la llaga del labio. 576 00:24:09,273 --> 00:24:12,189 ¿Qué podría causar eso? Doctor Costa. 577 00:24:12,233 --> 00:24:13,887 El esta inmunosuprimido del tratamiento. 578 00:24:13,930 --> 00:24:15,889 Podría haberlo dejado susceptible a un brote herpético. 579 00:24:15,932 --> 00:24:17,456 Pero llegó con la llaga. 580 00:24:17,499 --> 00:24:19,458 Fue menos pronunciado, pero era un tratamiento preexistente. 581 00:24:19,501 --> 00:24:20,328 Entonces lo obtuvo haciendo trampa, y los inmunosupresores 582 00:24:20,371 --> 00:24:22,330 lo empeoró. Acordado. 583 00:24:22,373 --> 00:24:23,418 Dale una bolsa de hielo. algo de Valtrex. 584 00:24:24,593 --> 00:24:25,551 Sigamos adelante. 585 00:24:25,594 --> 00:24:27,248 No estoy listo para seguir adelante. 586 00:24:27,291 --> 00:24:28,815 Es el único síntoma eso no se ajusta al diagnóstico. 587 00:24:28,858 --> 00:24:30,120 Doctor Shah. 588 00:24:30,164 --> 00:24:31,687 También podría ser angioedema hereditario. 589 00:24:31,731 --> 00:24:34,690 Oh, un hombre tiene una aventura, 590 00:24:34,734 --> 00:24:36,387 aparece con una llaga en el labio. 591 00:24:36,431 --> 00:24:38,912 ETS o una rara ¿trastorno genético? 592 00:24:38,955 --> 00:24:40,043 ¿Se trata del labio del paciente? 593 00:24:40,087 --> 00:24:42,437 o necesitar tener razón sobre algo? 594 00:24:47,224 --> 00:24:49,313 Todo lo que digo es, Rob Griffith recuperará su trabajo. 595 00:24:49,357 --> 00:24:52,186 Sam acaba de contratarla. su propia nota rosa ayudándolo. 596 00:24:52,229 --> 00:24:54,101 Mmm. Deberías decirle eso. 597 00:24:54,144 --> 00:24:55,668 Realmente te ayudará volver a estar juntos porque. 598 00:24:55,711 --> 00:24:57,408 ¿Volver a estar juntos? 599 00:24:57,452 --> 00:24:59,367 ¿Después de que él no se comprometió? Por favor. 600 00:24:59,410 --> 00:25:00,586 Cuestión aparte. 601 00:25:00,629 --> 00:25:02,022 ¿En realidad? ¿Lo es? 602 00:25:02,065 --> 00:25:03,806 Sam era tu novia. Tu lo sabes mejor que nadie 603 00:25:03,850 --> 00:25:06,243 - lo duro que fue con ella. - Sí, y también lo sé. 604 00:25:06,287 --> 00:25:09,333 que ella lo aguantó por la misma razón que todos lo hicimos. 605 00:25:09,377 --> 00:25:10,770 Griff fue duro, ¿vale? 606 00:25:10,813 --> 00:25:14,425 Pero también es el mejor. Él nos hace mejores. 607 00:25:14,469 --> 00:25:16,515 Eres realmente un Lameculos cinturón negro. 608 00:25:16,558 --> 00:25:17,603 ¿Sabes eso? 609 00:25:17,646 --> 00:25:18,517 Me hizo sentir miserable. 610 00:25:20,040 --> 00:25:22,042 Sam está hecho Todo el lugar mejor. 611 00:25:22,085 --> 00:25:23,739 Todos somos más felices. 612 00:25:23,783 --> 00:25:25,872 Dormimos más somos más efectivos. 613 00:25:25,915 --> 00:25:28,004 Está bien, Isan, tienes que tener 614 00:25:28,048 --> 00:25:29,745 Mañana me operarán a corazón abierto. 615 00:25:29,789 --> 00:25:31,878 ¿Cuál Dr. Griffith tu eliges? 616 00:25:31,921 --> 00:25:34,794 Cualquiera que abra mi pecho tiene que ser una buena persona 617 00:25:34,837 --> 00:25:36,360 y un buen doctor. 618 00:25:38,275 --> 00:25:39,668 ¿Sabes que? 619 00:25:39,712 --> 00:25:41,322 Estás en tiempo muerto. 620 00:25:50,549 --> 00:25:53,769 Hola, hola. Ey. 621 00:25:53,813 --> 00:25:56,598 Eres oficialmente el primero. ejecutivo administrativo 622 00:25:56,642 --> 00:25:58,774 jamás poner un pie en este laboratorio. 623 00:25:58,818 --> 00:26:01,168 Mira, estaba pensando en invitándote a cenar. 624 00:26:01,211 --> 00:26:02,822 pero recibí 625 00:26:02,865 --> 00:26:06,260 un consejo que rara vez dejas el hospital para las comidas, 626 00:26:06,303 --> 00:26:08,654 y que si quisiera algo tiempo a solas contigo, 627 00:26:08,697 --> 00:26:11,439 Tendría que conseguirlo en el laboratorio. fuera de horario. 628 00:26:13,136 --> 00:26:14,921 Mi oficina está al lado de la de tu mamá. 629 00:26:14,964 --> 00:26:16,923 Ah. 630 00:26:16,966 --> 00:26:18,664 ¿Siempre preparas ¿Tu propio trabajo de laboratorio? 631 00:26:18,707 --> 00:26:20,970 Uh, justo cuando el laboratorio está respaldado. 632 00:26:21,014 --> 00:26:22,929 Tiene sentido. ¿Por qué esperar? 633 00:26:22,972 --> 00:26:24,452 Odio esperar. 634 00:26:24,495 --> 00:26:25,758 Hablando de, ¿cuándo fueron? ¿Me invitarás a cenar? 635 00:26:27,542 --> 00:26:29,544 - Código azul. - Oh, no. 636 00:26:29,588 --> 00:26:30,937 - ¿Es tu paciente? - Es Julio. Está codificando. 637 00:26:37,291 --> 00:26:39,032 Estaba respondiendo al tratamiento, Entonces, ¿por qué el shock cardiogénico? 638 00:26:39,075 --> 00:26:40,337 Oh, ooh, señorita. 639 00:26:40,381 --> 00:26:41,295 Si dices lesiones en sus válvulas... 640 00:26:41,338 --> 00:26:43,036 Lesiones en sus válvulas. 641 00:26:43,079 --> 00:26:44,603 Gafe. 642 00:26:44,646 --> 00:26:46,648 Lactato y hemocultivos. fueron negativos. 643 00:26:46,692 --> 00:26:47,997 ¿Qué nos falta? 644 00:26:48,041 --> 00:26:49,477 ¿Malignidad preexistente, tal vez? 645 00:26:49,520 --> 00:26:51,958 O un no diagnosticado trastorno trombótico? 646 00:26:52,001 --> 00:26:53,394 Durante meses estuve aquí en este hospital, 647 00:26:53,437 --> 00:26:54,438 mientras todos continuaban sin mi 648 00:26:54,482 --> 00:26:55,962 No hubo evidencia de mí en absoluto. 649 00:26:56,005 --> 00:26:58,442 Si quisieras encontrarme, habría tenido que ir a buscar. 650 00:26:58,486 --> 00:27:00,270 como con ¿Un eco transesofágico? 651 00:27:01,663 --> 00:27:03,447 No. Acabamos de llegar. él se estabilizó. 652 00:27:03,491 --> 00:27:05,362 Respondería a la pregunta. 653 00:27:05,406 --> 00:27:07,016 Y es un riesgo relativamente bajo. 654 00:27:07,060 --> 00:27:10,106 No es de bajo riesgo. Su fracción de eyección es del 35%. 655 00:27:11,412 --> 00:27:13,719 Bueno, ¿por qué no votamos? 656 00:27:13,762 --> 00:27:14,676 todos a favor de una prueba diagnóstica... 657 00:27:14,720 --> 00:27:16,069 Una prueba diagnóstica innecesaria. 658 00:27:16,112 --> 00:27:18,114 ...una prueba de diagnóstico para descubrir 659 00:27:18,158 --> 00:27:19,333 ¿Qué está pasando realmente? 660 00:27:34,261 --> 00:27:36,655 Más despacio, Sam. 661 00:27:36,698 --> 00:27:38,178 Háblame. No. 662 00:27:38,221 --> 00:27:40,659 ¿Desde cuándo votamos por riesgos? ¿Procedimientos invasivos? 663 00:27:40,702 --> 00:27:41,964 Esto no es una democracia. 664 00:27:42,008 --> 00:27:43,183 Lo sé, pero... 665 00:27:43,226 --> 00:27:44,706 No, tengo que hacer un TEE en un paciente ahora 666 00:27:44,750 --> 00:27:46,316 porque el Todopoderoso Griff no puedo entender 667 00:27:46,360 --> 00:27:48,057 ¿Que podría estar equivocado? 668 00:27:48,101 --> 00:27:49,319 No se equivoca. 669 00:27:49,363 --> 00:27:51,539 Tres conjuntos de cultivos bacterianos. fueron negativos. 670 00:27:51,582 --> 00:27:53,149 Nos falta algo, Lex. 671 00:27:53,193 --> 00:27:54,107 - Sam. - Lo sé. 672 00:27:54,150 --> 00:27:56,065 Lo sé. 673 00:27:56,109 --> 00:27:57,545 Tenía razón. 674 00:27:57,588 --> 00:27:58,807 y lo sé 675 00:27:58,851 --> 00:28:00,243 es difícil no hacerlo Haz esto personal, pero... 676 00:28:00,287 --> 00:28:02,898 ¿Eso es lo que crees que estoy haciendo? 677 00:28:02,942 --> 00:28:04,378 creo que estas siendo muy emotivo, 678 00:28:04,421 --> 00:28:06,206 y es posiblemente nublando tu juicio. 679 00:28:06,249 --> 00:28:08,730 Eh. 680 00:28:08,774 --> 00:28:11,211 Sí, tal vez mi juicio esté equivocado. 681 00:28:12,429 --> 00:28:13,430 Porque pensé que mi mejor amigo 682 00:28:13,474 --> 00:28:14,518 me respaldaría. 683 00:28:42,546 --> 00:28:44,548 estamos buscando en el lugar equivocado. 684 00:28:47,726 --> 00:28:49,466 La válvula tricúspide parece intacta. 685 00:28:49,510 --> 00:28:50,598 Lo mismo con el pulmonar. 686 00:28:50,641 --> 00:28:51,817 Las válvulas se ven bien. 687 00:28:51,860 --> 00:28:54,036 Exactamente. No hay nada aquí. 688 00:28:54,080 --> 00:28:55,951 Así que estoy aquí para que digas: "Se lo dije, doctor..." 689 00:28:55,995 --> 00:28:58,040 No es por eso que estuve de acuerdo a este procedimiento, Doctor. 690 00:28:58,084 --> 00:28:59,868 no son las valvulas necesitamos ver. 691 00:28:59,912 --> 00:29:01,435 Es lo que les rodea. 692 00:29:01,478 --> 00:29:03,480 Como el ventrículo que falla. 693 00:29:04,481 --> 00:29:05,831 ¿Qué ventrículo falla? 694 00:29:05,874 --> 00:29:06,875 ¿Hacerse transgástrico? 695 00:29:08,224 --> 00:29:09,704 El miocardio está muerto. 696 00:29:09,748 --> 00:29:11,271 I-Va tras el músculo. 697 00:29:11,314 --> 00:29:12,925 El lupus no ataca el músculo cardíaco. 698 00:29:14,883 --> 00:29:16,842 lo que significa nos falta algo. 699 00:29:16,885 --> 00:29:19,279 Exactamente. esto no tiene nada que ver con sus válvulas, 700 00:29:19,322 --> 00:29:21,281 pero a menos que nos demos cuenta ¿Qué es esto? 701 00:29:21,324 --> 00:29:22,717 el va a necesitar un corazón completamente nuevo. 702 00:29:33,032 --> 00:29:34,990 Daisy, me identifico con vivir al lado de alguien 703 00:29:35,034 --> 00:29:38,385 te gustaría golpear más de lo que puedas imaginar. 704 00:29:40,517 --> 00:29:45,174 Pero Julio necesita tu ayuda. ahora mismo, y yo también. 705 00:29:45,218 --> 00:29:47,655 ¿Me contarás la historia? 706 00:29:47,698 --> 00:29:50,136 - ¿Tu versión? - No hay nada que contar. 707 00:29:50,179 --> 00:29:53,008 Julio volvió a casa desde Río con esa llaga en el labio. 708 00:29:53,052 --> 00:29:55,837 - Mm-hmm. - Intentó ocultarlo, pero lo vi. 709 00:29:55,881 --> 00:29:58,274 Cuando confesó, Estaba tan enojado que le di un puñetazo. 710 00:29:58,318 --> 00:29:59,841 Justo en la boca. 711 00:29:59,885 --> 00:30:02,322 el viaje de negocios donde Julio tuvo la aventura, 712 00:30:02,365 --> 00:30:04,846 donde dijiste que estaba? 713 00:30:04,890 --> 00:30:08,415 Río de Janeiro vio un repunte dramático 714 00:30:08,458 --> 00:30:11,331 en casos de Trypanosoma cruzi durante la última década. 715 00:30:11,374 --> 00:30:13,637 Cruzi? Suena como una chica Salí en la universidad. 716 00:30:13,681 --> 00:30:15,161 Es un parásito. 717 00:30:15,204 --> 00:30:17,206 Está infectado seis millones de personas en Brasil. 718 00:30:17,250 --> 00:30:19,643 Allí es donde el señor Vargas tuvo su aventura, 719 00:30:19,687 --> 00:30:21,863 que es donde estaba probablemente picado por un insecto 720 00:30:21,907 --> 00:30:24,953 llevando T. cruzi, que Luego probablemente entró en su sistema. 721 00:30:24,997 --> 00:30:26,215 a través de las heces del insecto. 722 00:30:26,259 --> 00:30:27,869 Entonces te muerde y luego te hace caca? 723 00:30:27,913 --> 00:30:29,001 Ajá. Definitivamente tu 724 00:30:29,044 --> 00:30:30,393 Salí con esa chica. 725 00:30:30,437 --> 00:30:31,655 Los objetivos de los insectos membranas mucosas 726 00:30:31,699 --> 00:30:33,701 de la cara, como los ojos y los labios. 727 00:30:33,744 --> 00:30:35,659 En realidad lleva el apodo la vinchuca. 728 00:30:35,703 --> 00:30:37,270 - Sí. - Eso explica el labio. 729 00:30:37,313 --> 00:30:39,838 Exactamente. La ETS 730 00:30:39,881 --> 00:30:42,231 es en realidad un síntoma de fase aguda 731 00:30:42,275 --> 00:30:44,755 de la enfermedad de Chagas. 732 00:30:44,799 --> 00:30:46,888 Ah, entonces espera, la inflamación que diagnosticamos como lupus w... 733 00:30:46,932 --> 00:30:49,238 Fue otro síntoma. 734 00:30:49,282 --> 00:30:51,240 Una respuesta inmune a la parásito anidado en tejidos. 735 00:30:51,284 --> 00:30:52,415 lo confirmaré con pruebas de anticuerpos. 736 00:30:52,459 --> 00:30:53,416 - Iniciar un antiparasitario. - Estoy en ello. 737 00:30:53,460 --> 00:30:54,940 Es demasiado tarde. 738 00:30:56,680 --> 00:30:58,291 Los niveles de troponina están por las nubes. 739 00:30:58,334 --> 00:31:01,903 Necrosis masiva de miocitos. Muerte celular. 740 00:31:01,947 --> 00:31:04,863 Entonces lo ponemos en la lista de trasplantes. 741 00:31:04,906 --> 00:31:06,386 asistencia ventricular dispositivo como puente. 742 00:31:06,429 --> 00:31:08,257 Es un hombre joven... Nunca sucederá con el tiempo. 743 00:31:08,301 --> 00:31:11,217 La familia necesita empezar. diciendo adiós. 744 00:31:13,697 --> 00:31:15,047 ¿Danos un minuto? 745 00:31:15,090 --> 00:31:16,309 Está bien... 746 00:31:20,008 --> 00:31:21,227 ¿Por qué haces esto? 747 00:31:21,270 --> 00:31:22,576 El corazón se ha ido. 748 00:31:24,317 --> 00:31:26,449 Tienes que poder llamarlo. 749 00:31:26,493 --> 00:31:29,452 No es el caso. Este. 750 00:31:30,584 --> 00:31:32,281 No respetas mi autoridad, 751 00:31:32,325 --> 00:31:34,022 o mis reglas. 752 00:31:34,066 --> 00:31:35,284 Entonces, ¿por qué no trabajar? ¿bajo alguien más? 753 00:31:35,328 --> 00:31:36,982 ¿En algún otro lugar? 754 00:31:37,025 --> 00:31:40,594 Porque me necesitas. 755 00:31:41,987 --> 00:31:43,902 en realidad es al revés. 756 00:31:46,208 --> 00:31:48,428 "Puedo manejarlo", dije. "Él no se meterá bajo mi piel." 757 00:31:48,471 --> 00:31:50,430 apenas puedo sostener mi equipo junto. 758 00:31:50,473 --> 00:31:52,823 Bueno, están confundidos. 759 00:31:52,867 --> 00:31:56,479 Fue el jefe durante mucho tiempo. pero él no está a cargo. 760 00:31:56,523 --> 00:31:57,785 Bueno, eso no es lo que él piensa. 761 00:31:57,828 --> 00:31:58,829 ¿Qué opinas? 762 00:32:00,527 --> 00:32:02,616 Creo que toda mi El enfoque de gestión era ingenuo. 763 00:32:02,659 --> 00:32:04,183 Creo que, en última instancia, 764 00:32:04,226 --> 00:32:07,099 lamentablemente la gente respetar a los tiranos y matones 765 00:32:07,142 --> 00:32:08,839 más que amabilidad y decencia. 766 00:32:08,883 --> 00:32:10,102 Eso no es respeto. 767 00:32:10,145 --> 00:32:12,278 - Es miedo. - pensé 768 00:32:12,321 --> 00:32:14,933 que el todo casi muriendo cosa lo cambiaría. 769 00:32:14,976 --> 00:32:16,935 No mucho, pero sí un poco. 770 00:32:16,978 --> 00:32:19,676 Algo en él está roto, Sam. 771 00:32:19,720 --> 00:32:20,939 Desde el accidente... 772 00:32:20,982 --> 00:32:23,332 no quiero hablar sobre el accidente. 773 00:32:23,376 --> 00:32:26,118 ¿Bueno? Esa no puede ser la excusa por todo para siempre. 774 00:32:27,684 --> 00:32:29,382 Estaba acelerando. ¿Así que lo que? 775 00:32:29,425 --> 00:32:32,211 ¿Qué me pasó a mí, mi corazón? eso no fue su culpa. 776 00:32:32,254 --> 00:32:34,778 Y además si te sientes mal por lastimar a alguien, 777 00:32:34,822 --> 00:32:38,478 no los alejas, intentas hacerlo mejor. 778 00:32:38,521 --> 00:32:41,611 Haz eso. 779 00:32:41,655 --> 00:32:43,613 Intentas mejorar las cosas. 780 00:32:56,322 --> 00:32:59,542 Sam. ¿Qué-qué eres? haciendo aquí? 781 00:32:59,586 --> 00:33:02,197 Lamento haber tomado mi tu frustración antes. 782 00:33:02,241 --> 00:33:03,677 y te traje una ofrenda de paz. 783 00:33:06,027 --> 00:33:08,073 ¿Qué, tienes compañía? 784 00:33:08,116 --> 00:33:09,552 Mira, 785 00:33:09,596 --> 00:33:11,380 Quería decírtelo. 786 00:33:11,424 --> 00:33:12,729 ¿Dime qué? 787 00:33:12,773 --> 00:33:14,993 E-comenzó antes del tiroteo. 788 00:33:15,036 --> 00:33:17,125 Y mira, lo sé. No debería haberlo hecho, pero lo hizo. 789 00:33:17,169 --> 00:33:18,953 Pero ya se acabó. 790 00:33:18,997 --> 00:33:20,824 Puede que no lo parezca. 791 00:33:20,868 --> 00:33:23,392 probablemente parece 792 00:33:23,436 --> 00:33:25,481 realmente malo. 793 00:33:26,526 --> 00:33:28,528 Deberíamos habértelo dicho. 794 00:33:28,571 --> 00:33:29,616 "Nosotros"? 795 00:33:29,659 --> 00:33:32,271 - Sí. - Uh... Debería habértelo dicho. 796 00:33:32,314 --> 00:33:33,359 No existe el nosotros. 797 00:33:33,402 --> 00:33:35,317 Muy bien, mira, si me permites... 798 00:33:35,361 --> 00:33:38,059 No. Puede que no. 799 00:33:38,103 --> 00:33:40,453 Al menos, no conmigo. 800 00:33:44,326 --> 00:33:46,067 encontrar a alguien más para vigilarte. 801 00:34:04,825 --> 00:34:06,783 ¿Qué quieres decir? ¿no hay nada que puedas hacer? 802 00:34:06,827 --> 00:34:08,263 tengo que defender la cadena de mando 803 00:34:08,307 --> 00:34:09,612 lo mismo que hice yo cuando asistías. 804 00:34:09,656 --> 00:34:12,702 No puedo obligar a Sam para vigilarte. 805 00:34:12,746 --> 00:34:14,095 eres insubordinado e irrespetuoso. 806 00:34:14,139 --> 00:34:15,662 Por favor, Vivi. 807 00:34:15,705 --> 00:34:17,403 No. 808 00:34:17,446 --> 00:34:20,275 La cirugía es el único momento Está en silencio en mi cabeza. 809 00:34:20,319 --> 00:34:21,798 Ya lo sabes. 810 00:34:21,842 --> 00:34:24,018 - Entonces ve a otro lugar. - Escuchar. 811 00:34:24,062 --> 00:34:28,544 Yo... puedo hacerla más fuerte. 812 00:34:28,588 --> 00:34:30,590 - Mejor. - ¿En realidad? 813 00:34:30,633 --> 00:34:33,810 ¿Un residente, Griff? El mejor amigo de Sam. 814 00:34:33,854 --> 00:34:35,551 Lo sé, lo sé. 815 00:34:35,595 --> 00:34:37,423 ¿Qué debo hacer? 816 00:34:37,466 --> 00:34:40,339 Sólo dime qué hacer. 817 00:34:42,819 --> 00:34:45,387 Haz esto bien con tu hija. 818 00:34:45,431 --> 00:34:48,651 Sé su padre. Deja de esconderte detrás de tu trabajo. 819 00:34:48,695 --> 00:34:52,220 Así es como soy su padre. Siempre he sido así. 820 00:34:52,264 --> 00:34:53,787 No, no siempre. 821 00:34:53,830 --> 00:34:55,005 Oh, no, eso otra vez no. 822 00:34:55,049 --> 00:34:57,573 Necesitas ayuda profesional. 823 00:34:57,617 --> 00:35:00,185 No puedes ver como el accidente afectó 824 00:35:00,228 --> 00:35:01,403 tu relación con ella. 825 00:35:01,447 --> 00:35:02,448 Lo has bloqueado. 826 00:35:02,491 --> 00:35:03,884 Detener. 827 00:35:03,927 --> 00:35:05,320 ¿Qué es esto? ¿Una prueba de memoria? 828 00:35:05,364 --> 00:35:06,582 lo recuerdo, 829 00:35:06,626 --> 00:35:09,194 Recuerda salir de la casa del lago, 830 00:35:09,237 --> 00:35:12,197 estaba conduciendo demasiado rápido alrededor de la curva, 831 00:35:12,240 --> 00:35:16,505 mirando a nuestra hija siendo llevado a cirugía. 832 00:35:18,290 --> 00:35:21,423 Cirugía de corazón, que creo Ambos estamos de acuerdo en que fue, eh... 833 00:35:21,467 --> 00:35:22,729 Sí, fue traumático. 834 00:35:22,772 --> 00:35:24,687 Iba a decir irónico. 835 00:35:26,341 --> 00:35:27,386 Dame tu placa. 836 00:35:27,429 --> 00:35:29,344 Vamos. 837 00:35:45,186 --> 00:35:47,797 mi padre y yo no estamos de acuerdo sobre muchas cosas. 838 00:35:47,841 --> 00:35:50,409 Incluyendo lo que vemos en cada uno de ustedes. 839 00:35:50,452 --> 00:35:51,845 Así que esto es lo que veo. 840 00:35:53,238 --> 00:35:54,413 Inspirando confianza. 841 00:35:55,762 --> 00:35:58,504 Sabiduría y compasión. 842 00:35:58,547 --> 00:36:00,636 Compromiso, coraje 843 00:36:00,680 --> 00:36:02,334 y una tez que realmente envidio. 844 00:36:07,208 --> 00:36:09,993 un medico brillante a quién necesito en este equipo. 845 00:36:10,037 --> 00:36:12,257 En este momento, este paciente es todo lo que hay. 846 00:36:14,911 --> 00:36:16,739 Entonces, si estás conmigo, pongámonos manos a la obra. 847 00:36:19,394 --> 00:36:21,396 Lex, haz una búsqueda iluminada los tratamientos más actualizados 848 00:36:21,440 --> 00:36:22,702 para Chagas, incluso experimentales. 849 00:36:22,745 --> 00:36:25,226 Joey, llévalo al red de trasplantes. 850 00:36:25,270 --> 00:36:27,489 Isan y Caleb, iniciarlo con inotrópicos 851 00:36:27,533 --> 00:36:29,535 y conseguir un cateterismo Swan-Ganz dentro de él de inmediato. 852 00:36:29,578 --> 00:36:30,710 Esto no ha terminado. 853 00:36:42,112 --> 00:36:44,463 Julio está en el trasplante. registro, estado 1A. 854 00:36:44,506 --> 00:36:46,029 Y pedí un CBC. 855 00:36:46,073 --> 00:36:47,335 Si recibimos un golpe, estaremos listos. 856 00:36:47,379 --> 00:36:49,337 Gracias Caleb. 857 00:36:50,730 --> 00:36:52,166 Segundas oportunidades. 858 00:36:52,210 --> 00:36:53,733 - ¿Disculpe? - Sólo, 859 00:36:53,776 --> 00:36:56,431 tu papá y este paciente. 860 00:36:56,475 --> 00:36:57,954 No te rindes con la gente. 861 00:36:59,173 --> 00:37:01,349 que espero 862 00:37:01,393 --> 00:37:03,308 También es cierto en mi caso. 863 00:37:06,006 --> 00:37:08,269 Me tomaste con la guardia baja en aquel entonces. 864 00:37:08,313 --> 00:37:10,184 y despues de todo eso sucedió, 865 00:37:10,228 --> 00:37:12,230 nunca tuve la oportunidad para recuperarlo. 866 00:37:14,057 --> 00:37:15,711 ¿Qué estás diciendo? 867 00:37:19,106 --> 00:37:21,369 Monte Sinaí Dearborn tuvo un trasplante fallido. 868 00:37:21,413 --> 00:37:23,371 No dice lo que pasó pero vieron nuestra petición. 869 00:37:23,415 --> 00:37:25,286 - Lo están enviando. - Hay un corazón. 870 00:37:25,330 --> 00:37:26,679 - Está en camino. - ¿Qué estamos haciendo aquí? 871 00:37:45,350 --> 00:37:47,569 Líquido de perfusión. Los vasos están fríos. 872 00:37:49,658 --> 00:37:51,007 Dr. Tucker, estamos listos. 873 00:37:52,922 --> 00:37:54,272 No. 874 00:37:54,315 --> 00:37:55,490 Eso no puede ser correcto. 875 00:37:56,883 --> 00:37:58,450 Pensé que era una coincidencia. 876 00:37:58,493 --> 00:38:00,408 El tipo de sangre sí lo es, pero el del donante. El IMC es como 16. 877 00:38:00,452 --> 00:38:01,714 Es demasiado pequeño. 878 00:38:01,757 --> 00:38:02,845 Apuesto a que es por eso que el Monte Sinaí no lo quería. 879 00:38:02,889 --> 00:38:04,107 La basura de este corazón. 880 00:38:04,151 --> 00:38:06,458 No, no lo es. Tenemos que hacerlo funcionar. 881 00:38:16,990 --> 00:38:18,034 ¿Sí? 882 00:38:20,559 --> 00:38:22,082 ¿El corazón es demasiado pequeño? 883 00:38:22,125 --> 00:38:23,083 Si aborto y espero por el corazón correcto, 884 00:38:23,126 --> 00:38:24,345 - muere. - Estoy de acuerdo. 885 00:38:24,389 --> 00:38:25,955 Y si trasplanto ese corazón, fallará 886 00:38:25,999 --> 00:38:28,175 - antes de cerrar. - De nuevo de acuerdo. 887 00:38:28,218 --> 00:38:29,219 Ninguno de estos corazones puede mantenerlo con vida. 888 00:38:29,263 --> 00:38:30,960 Tres seguidos. ¿Por qué me llamaste? 889 00:38:31,004 --> 00:38:33,311 Porque tal vez ambos puedan. 890 00:38:35,574 --> 00:38:37,097 ¿Un trasplante heterotópico? 891 00:38:37,140 --> 00:38:38,968 Ese procedimiento es tan raro es casi un mito. 892 00:38:39,012 --> 00:38:40,013 Lo ha hecho. 893 00:38:40,056 --> 00:38:41,754 T-sabes que no puedo realizar cirugía. 894 00:38:41,797 --> 00:38:43,364 Así que háblame de ello. 895 00:38:43,408 --> 00:38:46,715 la conexión entre las aurículas es esencial. 896 00:38:46,759 --> 00:38:49,370 Si no es exacto, él tampoco embolizar o sangrar. 897 00:38:49,414 --> 00:38:52,982 Menos mal que está en manos. de un cirujano capaz. 898 00:38:58,074 --> 00:38:59,598 Papá. 899 00:39:02,209 --> 00:39:04,864 Abrazadera. 900 00:39:04,907 --> 00:39:07,736 Pequeño colgajo pericárdico en el lado derecho, 901 00:39:07,780 --> 00:39:09,912 encima del diafragma. 902 00:39:09,956 --> 00:39:12,175 11 palas. 903 00:39:12,219 --> 00:39:14,264 11. 904 00:39:14,308 --> 00:39:16,049 Incisión transversal debe estar en el esternón, 905 00:39:16,092 --> 00:39:17,311 sobre el diafragma... 906 00:39:17,355 --> 00:39:19,835 Hasta aquí. 907 00:39:19,879 --> 00:39:21,881 Bueno. 908 00:39:21,924 --> 00:39:23,926 Ooh, despacio... más despacio, disminuir la velocidad. 909 00:39:23,970 --> 00:39:25,841 Bien, cuidado con los fragmentos. Ahí tienes. 910 00:39:28,061 --> 00:39:28,975 - Está bien. - Listo para el injerto. 911 00:39:29,018 --> 00:39:29,845 Mmmm. 912 00:39:34,328 --> 00:39:36,809 Iniciar la anastomosis en la porción posterior 913 00:39:36,852 --> 00:39:39,681 de ambas aurículas izquierdas. 914 00:39:39,725 --> 00:39:41,204 quieres terminar las suturas... 915 00:39:41,248 --> 00:39:43,293 En los bordes anteriores. 916 00:39:43,337 --> 00:39:44,425 Quieres un tamaño tan grande conexión como sea posible. 917 00:39:44,469 --> 00:39:46,340 Bueno. La vía auricular debe quedar claro. 918 00:39:48,037 --> 00:39:49,474 Vamos. 919 00:39:52,607 --> 00:39:53,913 Vamos, vamos. 920 00:40:26,859 --> 00:40:29,339 Hombre afortunado, afortunado. 921 00:40:29,383 --> 00:40:30,950 Podría haber muerto fácilmente. 922 00:40:35,171 --> 00:40:36,956 pienso que estás tratando de decir 923 00:40:36,999 --> 00:40:39,088 está "bien hecho". 924 00:40:41,743 --> 00:40:43,658 Mira, si... 925 00:40:43,702 --> 00:40:47,575 He sido duro contigo 926 00:40:47,619 --> 00:40:51,100 es solo porque tienes tremendo potencial. 927 00:40:51,144 --> 00:40:52,885 Quiero ayudarte a que te des cuenta. 928 00:40:52,928 --> 00:40:57,150 quiero enseñarte cómo realizarlo. 929 00:40:57,193 --> 00:40:58,934 Ese es mi trabajo como padre. 930 00:40:58,978 --> 00:41:02,024 No, ese es tu trabajo. como cirujano. 931 00:41:05,245 --> 00:41:08,596 tal vez yo-yo no siempre 932 00:41:08,640 --> 00:41:12,208 estado allí para ti, como hubieras querido... 933 00:41:12,252 --> 00:41:14,384 Papá, nunca has estado allí para mí. 934 00:41:16,082 --> 00:41:18,084 Al menos, no en mucho tiempo. 935 00:41:18,127 --> 00:41:20,303 pero tu estabas ahí por esto. 936 00:41:20,347 --> 00:41:21,957 Hoy. 937 00:41:22,001 --> 00:41:23,568 Y salvamos la vida de un hombre. 938 00:41:23,611 --> 00:41:26,484 Sí. 939 00:41:26,527 --> 00:41:28,311 Ah... 940 00:41:30,966 --> 00:41:32,664 he decidido continuar supervisándote, 941 00:41:32,707 --> 00:41:34,927 si eso es lo que quieres. 942 00:41:38,757 --> 00:41:41,107 Sí. Por favor. 943 00:41:42,717 --> 00:41:46,199 Quiero ser muy claro. 944 00:41:46,242 --> 00:41:50,116 estoy tomando esta decisión como médico. 945 00:41:50,159 --> 00:41:52,945 ¿Como tu hija? Lo estoy llamando. 946 00:42:00,474 --> 00:42:02,302 Eso es todo, doctor. 947 00:42:27,936 --> 00:42:29,938 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org